Because it will come to that one time or other.
|
Perquè arribarà un dia o un altre.
|
Font: riurau-editors
|
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.
|
Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
|
Font: riurau-editors
|
And that one of those three, will one day or other, be the fate of America, viz. By the legal voice of the people in congress; by a military power; or by a mob.
|
I que un d’aquests tres serà un dia o altre el destí d’Amèrica, a saber: per la veu legal del poble en el congrés; per la força militar; o per una turba.
|
Font: riurau-editors
|
No man can assign the least pretence for his fears, on any other grounds, that such as are truly childish and ridiculous, viz., that one colony will be striving for superiority over another.
|
Ningú no pot donar la més mínima pretensió als seus temors sobre unes bases tan verdaderament puerils i ridícules, a saber, que cada colònia lluitarà per ser superior a les altres.
|
Font: riurau-editors
|
That one was my favorite!
|
Aquell era el meu preferit!
|
Font: Covost2
|
How about that one there?
|
I què me’n dius d’aquell d’allà?
|
Font: Covost2
|
And so, hopefully one day, we can all have that one extra uncle, that one mother, that one brother, sister, we can have that one more family member to love. And that our hearts will be rid of that one disease burden that comes from pancreatic, ovarian and lung cancer, and potentially any disease.
|
I espero que un dia tots puguem tenir un oncle extra, eixa mare, eixe germà, eixa germana, que puguem tindre eixe familiar extra que estimem, i que els nostres cors es desfacin d’aquesta càrrega de la malaltia que ve del càncer de pàncrees, ovari i pulmó, i, en potència, de qualsevol malaltia.
|
Font: TedTalks
|
Of that one would be sure.
|
D’això un en podria estar segur.
|
Font: Covost2
|
That one will end the administrative way.
|
Aquella posarà fi a la via administrativa.
|
Font: Covost2
|
I don’t think I know that one.
|
Em sembla que no el conec.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|